rusyn flag
Rusyn / Rutenian
DICTIONARY
uk flag
English
РУСКИ
СЛОВНÏK
AНҐЛИЙCKИ
sadfsd

Тиж опатьце:
Руски народни писнї
Сучасна руска кухарка

До того словнїку унєшени прейґ 40.000 слова.

За хаснованє, виберце напрям прекладу (руски на анґлийски лєбо анґлийски на руски), и упишце слово до поля за текст.

Виберце єдно з понукнутих словох лєбо докончце уписованє, и прицишнїце ґомбичку GO.
Кликнїце з мишом на анґлийске слово, а потим на симбол звучнїку же би сце чули вигварянє того слова.

Кед наидзеце на гришку, вихабене слово, нєадекватни лєбо погришни преклад, модлїме вас же би сце о тим информовали:

slavomir.olejar@gmail.com лєбо igor.olejar@gmail.com

Креирали Иґор и Славомир Олеяр, 2012 року.

Дзекуєме паном Др Юлиянови Рамач и Миронови Жирош на потримовки.

Руски слова читали: Геленка Медєши, Наталка Канюх и Татяна Каменїцки одата Ґруїч.

SEE ALSO:
Ruthenian Folk Songs
Contemporary Ruthenian Cookbook

This dictionary contains over 40,000 words.

To use it, simply select translation direction (Rusyn to English or English to Rusyn), and enter the word into text field.

Select one of offered words, or finish typing, and press the GO button.

To hear the pronunciation of the selected Rusyn word, click on the speaker symbol associated with it.

If you find an error, omitted word, inadequate or wrong translation, please let us know by contacting: slavomir.olejar@gmail.com or igor.olejar@gmail.com

Created by Igor and Slavomir Olejar, 2012.

We want to thank Julian Ramach PhD and Mr. Miron Zhirosh for their support.

Rusyn words read by: Helena Medjesi, Natalia Kanjuh, and Tatiana Grujic née Kamenjicki.

Rusyn alphabet and pronunciatiation

Letter

HTML decimal

English example

IPA

IPA HTML decimal

А

А

father

/a/

 

а

а

Б

Б

bit

/b/

 

б

б

В

В

vine

/v/

 

в

в

Г

Г

Holland

/ɦ/

ɦ

г

г

Ґ

Ґ

give

/ɡ/

 

ґ

ґ

Д

Д

day

/d/

 

д

д

Е

Е

cherry

/ɛ/

ɛ

е

е

Є

Є

yellow

/jɛ/

jɛ

є

є

Ж

Ж

pleasure

/ʒ/

ʒ

ж

ж

З

З

zodiac

/z/

 

з

з

И

И

ink

/i/

 

и

и

Ї

Ї

yield

/ji/

 

ї

ї

Й

Й

yours

/j/

 

й

й

К

К

kid

/k/

 

к

к

Л

Л

love

/l/

 

л

л

М

М

man

/m/

 

м

м

Н

Н

nice

/n/

 

н

н

О

О

opera

/ɔ/

ɔ

о

о

П

П

pool

/p/

 

п

п

Р

Р

rise

/r/

 

р

р

С

С

sing

/s/

 

с

с

Т

Т

time

/t/

 

т

т

У

У

cool

/u/

 

у

у

Ф

Ф

free

/f/

 

ф

ф

Х

Х

home

/x/

x

х

х

Ц

Ц

cats

 

/t͡s/

t͡s

ц

ц

Ч

Ч

church

 

/t͡ʃ/

t͡ ʃ

ч

ч

Ш

Ш

shine

 

/ʃ/

ʃ

ш

ш

Щ

Щ

shch

 

/ʃt͡ʃ/

ʃt ͡ ʃ

щ

щ

Ь

Ь

indicates the softness of consonants

 

//

◌

ь

ь

Ю

Ю

you

/ju/

 

ю

ю

Я

Я

yahoo

/jɑ/

 

я

я